Езда на джипах с незнакомцами в Македонии
Македонский город Скопье исчез из зеркала заднего вида нашего джипа около 9 миль назад. Дорога стала уже и начинает взад-вперед. У меня желудок делает шлепанцы. Я оглядываюсь на Оливера, которого я встретил всего пару часов назад, и восхищаюсь тем, что он управляет джипом одной рукой, а другой переворачивает свой телефон.
Несмотря на то, что, похоже, было бы трудно поддерживать контроль над джипом, как это, мне не приходит в голову испугаться. Оливер, вероятно, вел этот маршрут бесчисленное количество раз. Он любит педаль газа. Он ведет меня прямо туда, где мы встретимся с Джебдой, охотничьим гидом и рейнджером парка.
У меня желудок с каждым поворотом рулевого колеса. Я рылся в своем рюкзаке за таблетки для лечения болезни и быстро глотал два глотка воды. Я также решил поставить браслеты с матерью под давлением. Я смотрю прямо вперед, хотя декорации со всех сторон — плотная осенняя роспись росписи в бесчисленных оттенках красного и желтого.
Оливер разговаривает по-македонски. Он говорит кому-то, что мы почти там, и я слышу слова «грязь», «дорога», «облака» и, возможно, «хлеб». Он смеется с одним из этих удивительных смеха в животе, которые исходят из глубины и вдруг мы «Сквозь вихрь на обочине дороги. Я замечаю, что это действительно сторона утеса, и нет никаких ограждений в поле зрения. Мне до сих пор нечего бояться.
Я просматриваю боковое окно над утесом и думаю, что вижу, как падают камни и грязь. Если бы я открыл свою дверь, я бы шагнул в пустоту. Оливер делает еще один телефонный звонок, но мне это труднее понять. Он может говорить быстрее или просто использовать более сленговые фразы. Он заканчивает звонок.
«Извините, — говорит он, — мне просто нужно было позвонить вперед и убедиться, что никто не идет по дороге к нам».
"Какие?"
«Дорога недостаточно широка для двух автомобилей, поэтому я позвал рейнджеров вперед, чтобы посмотреть, не идет ли кто-нибудь на гору. Не хотел бы, наконец, впасть в пропасть.
«Нет, — говорю я, — но что, если кто-то не знает, чтобы позвонить?»
«О, тот, кто будет ехать по этому пути, знает».
Я ничего не говорю. Я почти уверен, что его план испорчен. Но, какого черта. Мы взлетаем с заносом, оставляя гравий и грязь.
Мое лекарство от болезнетворных мышц вылетел, и я провожу всю оставшуюся поездку, наблюдая за тем, как солнце пытается пробиться сквозь облака и деревья. Время от времени я ослеплен лучом, и я улыбаюсь.
«Где ты был до Македонии?» — спрашивает Оливер.
«Хорватия, Черногория, Албания», я сгребаю.
«Еще Албания входит в Европейский Союз?» — спрашивает Оливер. «Я знаю, что они хотят быть. В финансовом плане для них это было бы действительно позитивно. Мы тоже хотим быть частью ЕС. Македония подала заявку на членство, но она продолжает блокироваться Грецией ».
"Греция? Зачем?"
«Хорошо официальное название Македонии — бывшая Югославская Республика Македония или БЮРМ. В любом случае мы не хотим быть связанными с бывшей Югославией. Мы хотим, чтобы нас просто называли Македонией. Греция не хочет, чтобы нас называли Македонией. Они думают, что только их провинцию Македонии следует называть Македонией. Это действительно смешно.
Я не уверен, что провинция является правильным термином, поскольку я мало знаю о Греции, но Оливер расстроен и оживлен и очень уверен. Теперь у него есть преимущество, и я вижу, что персонаж-гид был официально взломан. Теперь я получаю родного македонца, который совсем не заботится о том, что из его рта вываливается.
«Это звучит довольно абсурдно», — говорю я. «Много тоски о простой вещи, чтобы что-то назвать».
«Да, это расстраивает. Македонию часто упускают из виду, потому что она такая маленькая. Кажется, мы находимся в тупике. Правительственные чиновники встречаются и встречаются, но решения не найдено ».
«Как долго вы думаете, что это будет продолжаться?»
"Сложно сказать. Это может быть очень близко к вечно. Люди упрямы и не любят перемен ».
Разве это не правда, я думаю про себя.
Примерно на полпути к горе мы движемся по короткой грязной склонности к чему-то, что напоминает поток. Оливер пустит в ход двигатель и смотрит на меня с усмешкой. «Иногда, когда он действительно мокрый, джип застревает здесь». Мы не застреваем, а джип поднимается на противоположную сторону берега реки.
Есть дюжина или около того каменных домов с глиняными крышами впереди. У всех есть аккуратные ряды окон и две дымоходы. Мы подъезжаем к тому, у которого есть пара больших собак, отдыхающих рядом с ним, и Оливер призывает Джебду. Человек выходит из дома, одетых в четыре разных типа маскировки, с биноклем, висящим на шее, и ружье и рюкзак, накинутые через его плечо. Он высокий и крепкий, ходит и разговаривает с мерзкой устойчивостью. Я понимаю, почему он будет хорошим охотником. Спокойствие и терпение исходят от него. Он не улыбается, но это неважно. Я достаточно улыбаюсь для нас обоих.
Мы возвращаемся в джип, и Джебда ведет нас к трофею. Я снова думаю о том, что я уезжаю в горы в Македонии с двумя мужчинами, которых я только что встретил, и я стараюсь помнить, что если бы я опубликовал что-то в Интернете в то утро, которое приведет меня ко мне, если я никогда не вернусь. Я не испугался, так как думаю эти вещи. Это похоже на то, что кто-то думает о них.
Через 10 минут мы вытаскиваем и кричаем с джипа. Мы отправились на гору. Джебда впереди, потом я, потом Оливер. Тропа крутая и скалистая. Я наблюдаю за ногами Джебды и шаг за шагом, где он ступает. Оливер и Джебда немного говорят по дороге. Мне кажется странным утешением быть посреди их слов и чувствовать себя в безопасности и одновременно волноваться. Гора тихая, обширная и сильная. Время от времени Джебда останавливается и движется вперед, чтобы взглянуть на точку зрения.
Вершины горы исчезают в облачной дымке. Похоже, вы могли подняться на гору в облака, и мне жаль, что у нас не было времени попробовать. Я знаю, однако, что это намного больше, чем кажется. Облака всегда есть. Джебда вручает мне бинокль в какой-то момент, поэтому я могу наблюдать, как стадо горных козлов пробирается вниз по скале, в сторону от уклона, который, кажется, находится под углом 90 градусов от земли.
Они никогда не скользят или не дрогнут, и даже откуда я, я знаю, они не испытывают никакого страха. Я понимаю, что здесь, на этой горе, похоже, нет большого страха. Я думаю, что Джебда его изгнала. В человеке есть что-то общее и простое. Это непросто неразумным образом, но простым способом, существующим с горами и другими существами, в том, как его ноги всегда знают, куда ступать так же, как козлы; в том, как он может чувствовать, не оборачиваясь, если мы отстаем и нуждаемся в перерыве.
Мы прогуливались пару часов, и земля скользкая со снегом. Оливер падает позади меня, и мы останавливаемся в повороте переключателя. Джебда качает головой и указывает на сапоги Оливера. Они обмениваются несколькими предложениями. Единственное слово, которое я знаю, это снег, который почему-то поражает меня как смешного, и я смеюсь про себя.
«Итак, — говорит Оливер, — Джебда думает, что мы не должны идти слишком дальше, потому что у меня нет надлежащей обуви. Вы все же это делаете. Он говорит, что твои ботинки хороши.
Это наполняет меня гордостью. Мы тянемся вперед и вверх примерно на 20 минут. Мы достигли плато с крошечной древесной примитивной охотничьей лачугой.
«Летом, — говорит Оливер, — охотники иногда ночуют в этой хижине». В углу есть два комплекта двухъярусных кроватей, крошечная дровяная печь в углу и старый прилавок, который, кажется, несколько сколы тарелки и чашки, чайник и некоторые кусочки мыла. Мы поставили наши пакеты на покой, и Оливер говорит, что Джебда будет нести их всех на пути вниз, так как это будет немного предательски.
Джебда отправилась обратно в хижину и призывает нас присоединиться к нему. Мы пробираемся сквозь снег и встречаемся с другим видом на гору. Есть один маленький луч солнца, проходящий сквозь туман, и в нем стоит Джебда. Его глаза сосредоточены далеко от оврага к тому, что я не вижу. Существует любовь и спокойствие, и я не могу назвать его в глазах, и, опять же, меня поражает простота этого.
Мы трое в молчании, наблюдая, как деревья парят на ветру, а облака кружатся вокруг скалистых вершин гор. Тишина мягкая и истинная, и я думаю о моих ногах, укорененных в снежной, скалистой почве под мной, как будто я возник из земли. Тогда я понимаю, что у меня есть все, что у нас есть. Мы исходим от земли и звезд. Стоять здесь, на горе в небе, ближе всего мы возвращаемся к этому началу, все еще живя. Я хочу стоять там вечно.
Оливер — тот, кто нарушает заклинание. «Мы должны идти, — говорит он, — мои ноги замерзают». Мы с Джебдой медленно отходили от того места, где мы стояли.
Спускаться легче, чем подниматься, и никто из нас не падает. Я все еще под заклинанием горы и ничего не говорю. Мы вернемся в джип, и Джебда протягивает бутерброды. Мы едим в удобной тишине и возвращаемся в лоджии. Мы вылезаем, и Оливер поворачивается ко мне, улыбаясь: «Надеюсь, вам понравился поход. Знаешь, ты наш первый американский турист.
"Какие? Действительно? »Я отвечаю.
«Да», — говорит он. «Если бы ты дал мне больше предупреждений о том, что ты придешь, Джебда могла бы вырезать тебе мемориальную доску».
Я смотрю с одного на другого. Джебда выглядит застенчивой, и Оливер просто выглядит счастливым, головокружительным. Я понимаю, что для них это очень важно, и Оливер, по крайней мере, частично серьезно относится к предмету бляшки. Я не могу перестать улыбаться, и я думаю, что это замечательная проблема: быть неспособным перестать улыбаться. Я подозреваю, что они знают, что моя улыбка огромная благодарность.
«Мы должны идти, — говорит Оливер. Я спрашиваю Джебду о фотографии, и он соглашается. Оливер берет его. Я хочу поблагодарить Джебду. Он внезапно грубо обнимает меня и улыбается.
«Вернись скоро», — говорит он по-английски.
Оливер громко рассмеялся и ударил его по спине. «Джебда никогда не говорит по-английски», — говорит он мне. «Он действительно должен нравиться тебе».
Я снова обнимаю горного человека. Мы с Оливером садимся в джип. Джебда наблюдает за нами, размахивая руками. Я смотрю в заднее окно, пока он не исчезнет из виду. Мы с Оливером спокойно разговариваем по часам езды в Скопье. Я стараюсь держаться за ощущение того, что я привязан и заземлен до такой степени, насколько могу. Оливер садится в автобусную станцию и поворачивается ко мне.
«Большое спасибо за то, что пришли», — говорит он.
«Спасибо, что взял меня».
«Спасибо, что вы такой хороший гость».
«Спасибо, что собрал меня и отпустил на автовокзале».
Мы благодарим друг друга еще около 10 минут, прежде чем я начну открывать дверь.
«Вы можете вернуться в любое время, — говорит он, — и, не волнуйтесь, гора сейчас является частью вас, это всегда будет. Это всегда было так.
Я киваю и сажусь от сиденья к бетону. Мои ноги приземляются с мягким плугом на землю, и я понимаю, что он прав. Мы не пришли в этот мир. Мы пришли от него.